亚星会员登录入口官网Www.yaxin322.comWww.yaxin222.111.333.55.com

印尼教师壮乡奏响“千岛之国”古老旋律

　　【东盟专线】印尼教师壮乡奏响“千岛之国”古老旋律

　　中新社南宁5月14日电 题：印尼教师壮乡奏响“千岛之国”古老旋律

　　作者 张广权

　　“当印尼甘美兰遇上中国民乐，就像咖啡遇上茶，让人沉醉。”广西艺术学院印度尼西亚籍教师仁迪(Randy Geovani Putra)近日接受采访时，用生动的比喻描述这两种音乐形式的“相遇”。

　　作为广西艺术学院甘美兰乐团的首席音乐家，仁迪已在中国执教近7年，让300多名中国学生领略了印尼非遗甘美兰的魅力。这位来自“千岛之国”的音乐使者，正在广西用传统乐器架设文化交流的桥梁。

　　走进仁迪的课堂，金属质感的打击乐声此起彼伏，空灵欢快的旋律充满异域风情。甘美兰在印尼语中意为“敲击乐”，是印尼重要的传统音乐形式。

　　“在印尼，从婚礼到丰收节，甘美兰都不可或缺。”仁迪说。2015年，仁迪来到广西师范大学深造，一段《山歌好比春江水》的民歌邂逅，开启他探索中国音乐的大门。

　　“起初我以为这是首流行歌！”回忆起当年的“美丽误会”，仁迪忍俊不禁。当他尝试用甘美兰演绎这首壮族民歌时，却发现印尼音乐的音律与中国的五声音阶如同“两种语言”。“最后我们找到创新方案——用甘美兰伴奏，中国乐器主奏实现‘共鸣’。”仁迪说。

　　面对甘美兰口传心授、没有乐谱的特点，仁迪创新教学方法：先演奏示范，再让学生对照中国传统乐器的音阶记录成谱，最后实践演奏。这种“看—听—练”三位一体的教学模式，让中国学生快速掌握这门异国艺术。

　　近年来，仁迪带领广西艺术学院甘美兰乐团多次参加中国—东盟博览会、广西“三月三”等活动，让更多人认识印尼的传统音乐和文化。

　　2021年中国—东盟音乐周上，仁迪改编的印尼传统歌曲《Sekar Manis》让甘美兰与中国民乐同台演奏。今年是印度尼西亚与中国建交75周年，仁迪正筹备新作品，将马山会鼓和烟墩大鼓等广西传统乐器融入甘美兰演奏。

　　“艺术创作就像做菜，要保留原味也要创新。”仁迪说。如今，他的乐团既能演奏印尼民歌，也能用甘美兰伴奏中国民乐《茉莉花》。仁迪坚信，音乐能够成为连接印尼与中国文化交流的桥梁，在促进民心相通中发挥独特作用。

　　“去年在南宁的一场演出，台下有位壮族老奶奶跟着甘美兰节奏摇摆，结束后她跟我说，这调子让她想起年轻时赶圩听到的山歌。”谈及在中国最难忘的演出经历，仁迪称，那一刻他突然明白，音乐真的没有国界，“印尼的‘敲击’和广西的‘嘹歌’，原来是一样的节奏。”

　　临别时，仁迪敲响一组铜锣，“千岛之国”的古老旋律在暮色中久久回荡。“听，这是印尼的问候。”仁迪说，中国学生的每一次合奏，都是动人的回应。(完)

- END -